Googles Language Explorer macht die sprachliche Vielfalt der Welt sichtbar

Ein visueller Wegweiser zu Tausenden Sprachen

Der Language Explorer bündelt Daten zu Tausenden Sprachen und basiert auf Googles Open-Source-Datensatz LinguaMeta. Google beschreibt ihn als Werkzeug für Forschende, Lehrkräfte und Sprachbegeisterte, die entdecken und visualisieren möchten, wie Sprachen weltweit verbreitet und miteinander verbunden sind.

Die Plattform wurde im Rahmen von Googles 1,000 Languages Initiative entwickelt. Ihr Design ist von früheren Visualisierungsprojekten wie Google Earth inspiriert. Ziel ist es, das Ausmaß und die Komplexität der weltweiten sprachlichen Vielfalt online leichter erkundbar zu machen.

Von Google Translate zu einer breiteren Sprachabdeckung

Google erklärte, seine Arbeit an Sprachtechnologien habe 2006 mit einem kleinen Google-Translate-Experiment begonnen, das Englisch und Arabisch unterstützte. Heute werden nach Angaben des Unternehmens fast 250 Sprachen unterstützt, wobei jeden Monat rund eine Billion Wörter übersetzt werden.

Die Ausweitung der Sprachabdeckung erfordert nach Angaben des Unternehmens mehr als Softwareentwicklung. Google betonte die Zusammenarbeit mit Muttersprachlern, akademischen Einrichtungen, Kulturorganisationen und lokalen Gemeinschaften, um lokales Erbe, Geschichte, Werte und Kontext zu berücksichtigen.

Beispiele sind Project Vaani in Indien und Project Waxal in Afrika. Beide arbeiten mit lokalen Organisationen zusammen, um Tausende Stunden frei zugänglicher Sprachdaten für unterversorgte Sprachen zu sammeln. Google verwies außerdem auf seine Koalition mit der Gates Foundation und erklärte, dass die Gboard-Tastatur für Android mehr als 900 Sprachvarianten unterstützt.

Language Explorer kommt in eine Berliner Ausstellung

Der Language Explorer ist als interaktive Installation Teil von Real Talk! Language. Power. World., einer neuen Ausstellung im Museum für Kommunikation Berlin. Die Ausstellung untersucht, wie Sprache Identität, Gesellschaft und Technologie prägt.

Die Berliner Ausstellung soll bis Februar 2028 laufen. Anschließend wird sie bis September 2029 im Museum für Kommunikation Frankfurt gezeigt. Ein Online-Begleitangebot zur Ausstellung ist am 6. November gestartet, während der Language Explorer direkt online aufgerufen werden kann.

Für Nutzer bietet das Projekt die Möglichkeit, Sprachen jenseits der am weitesten verbreiteten digitalen Sprachen zu erkunden. Google stellt es als Teil seiner umfassenderen Bemühungen dar, KI- und Sprachtechnologien zu entwickeln, die Menschen unabhängig davon dienen, welche Sprache sie sprechen, lesen oder gebärden. Die Quelle bezeichnet das Tool zudem als Ausdruck von Googles fortlaufender Arbeit, Informationen allgemein zugänglicher und nützlicher zu machen.